Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

entdeckt_02_2013

entdeckt 02 .13 PORTRÄT WWW.Hzdr.DE // Der Wissenschaftsstandort Dresden genießt einen exzellenten Ruf auf dem Gebiet der Krebsforschung. Mehrere Preise für Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums Dresden-Rossendorf und des OncoRay-Zentrums unterstreichen dies. Allein in Deutschland erkranken jährlich etwa 450.000 Men- schen neu an Krebs. Um Fortschritte im Kampf gegen diese Krankheit zu erzielen, ist es wesentlich, dass Forscher aus unterschiedlichen Bereichen – von der Biologie über Chemie und Physik bis hin zur Medizin – zusammenarbeiten. Von zentraler Bedeutung ist außerdem der reibungslose Transfer von Erkenntnissen der Grundlagenforschung in die klinische Anwendung am Patienten und zurück. Genau für diesen As- pekt hat die Europäische Krebsgesellschaft ECCO (European CanCer Organisation) dem Direktor des Instituts für Radioon- kologie, Michael Baumann, im September dieses Jahres den „Clinical Research Award“ verliehen. Der multidisziplinäre Dachverband, der sich aus onkologi- schen Fachgesellschaften, Krebsforschern und Patientenver- einigungen zusammensetzt, hat damit die herausragenden Leistungen Baumanns für die Integration wissenschaftlicher Ergebnisse in die klinische Praxis gewürdigt. „Für meine Ar- beit war der translationale Gedanke immer grundlegend, also die Vorstellung, Erkenntnisse, die Potenzial für die Krebsbe- handlung versprechen, vom Labor über klinische Studien in die Anwendung am Patienten zu bringen“, betont der Direktor des Nationalen Zentrums für Strahlenforschung in der Onkolo- gie – OncoRay, das das HZDR gemeinsam mit der TU Dresden und dem Universitätsklinikum Carl Gustav Carus trägt. _TEXT . Simon Schmitt Vom Aufspüren bis zur Bekämpfung der erkrankten Zellen AUSGEZEICHNET: Michael Baumann an der Gantry im OncoRay- Zentrum Dresden. Mitten in diesem riesigen Umlenkmagneten sollen ab Herbst 2014 die ersten Krebspatienten mit Protonen behandelt werden. Foto: UKD/Christoph Reichelt

Übersicht