A site map can be found here.
Those arriving by plane at Dresden Airport can either rent a car and follow the travel information below or take the train shuttle (S-Bahn) from the airport to Dresden Hbf. There take S-Bahn number 1 in direction Schöna. Passing the beautiful scenery of the Elbe river valley, get off at station Rathen, walk down to the Elbe river and take the ferry crossing the river. You can find the hotel easily by using the map link on the hotel web page.
For your individual departure schedule, please check Deutsche Bahn.
Arrival times from Frankfurt and
departure times back to Frankfurt can be found here.
You will also take the S-Bahn number 1 directing to Schöna, get off at Rathen, walk down to the riverside and take the ferry in order to cross the Elbe river. From there follow the instructions on the map on the hotel web page.
Important notes for those taking the S-Bahn S1 from Dresden Hbf directing to Schöna - How to buy tickets?:
The train will presumably depart at terminal 18. In case you still need to buy a ticket for the S-Bahn S1 please buy the ticket at one of the blue automates. You need to specify the number of your destination which is a 3 digit code found on the lists at the blue automates. Your destination is "Kurort Rathen". The prize of a single ticket is 5,10- €. Note that your ticket is only valid when being stamped at one of the red automates which can be found at each terminal.
Residents and hotel guests are permitted to park their cars in Niederrathen (right river side). For your individual route planning please use this link. The hotel's address is:
A German description can be found here.
You can also park your car in Oberrathen (left river side) and take the ferry for crossing the Elbe river. However, you will have to pay for this option. Note, that the last opportunity for crossing the Elbe river by car (depending on whether you want to go to Oberrathen or Niederrathen) is in Pirna.