Erstellung von russischen LaTeX-Dokumenten

Im FZR können russische Dokumente in verschiedenen kyrillischen T2-Kodierungen mit LaTeX formatiert werden.

Aufruf: latex_cyr <dokument>

Der Text von <dokument> kann in einer der folgenden kyrillischen Kodierungen vorliegen:

cp866	--	MS-DOS Russian codepage
cp866av		Alternative Variant of cp866
cp1251	--	MS-Windows Cyrillic codepage
koi8-r	--	koi8-r Russian codepage (as of RFC1489)
iso88595	--	ISO 8859-5 Cyrillic codepage

Zwei LaTeX-Pakete müssen für kyrillische Dokumente aufgerufen werden:

• inputenc - für die Kodierungeinstellung
• babel - für die Wahl der Sprache

inputenc muss immer als erstes Paket aufgerufen werden.

Auch die alte kyrillische OT2 7-bit Kodierung ist mit dem inputenc-Paket einstellbar.

Beispiel

 
 \usepackage[cp1251]{inputenc}       % oder \usepackage[koi8-r]{inputenc}
                                     % oder \usepackage[OT2]{inputenc}

 \usepackage[english,russian]{babel} % laden des babel-Pakets fuer Englisch  
                                     % und Russisch
                                     % die zuletzt angegebene Sprache
                                     % wirkt als 'default'. 
 \begin{document}
   
 russischer Text                          

 \selectlanguage{english}     % Umstellung auf Englisch
  ......

 \end{document}

Ausführlichere Beschreibung in cyrguide.ps, weitere Beispiele in der LaTeX-Dokumentation.