Technologie zur Aktivierung gepreßter Targetmaterialien mit dem Protonenstrahl (12 MeV, 10 µA) des Zyklotrons U-120

Es wird eine Technologie für die Aktivierung von gepreßten Pulver-Materialien (bis 500 mg) in einem Protonenstrom (10 µA) beschrieben. Das Verfahren wurde für die Herstellung von 94mTc am Rossendorfer Zyklotron U-120 aus angereichertem 94MoO3-Pulver optimiert. Die Bestrahlung des gepreßten Targetmaterials erfolgt in einem evakuierten und drucküberwachten Targetträger mit dünnem Strahleintrittsfenster. Durch die gute Wärmekopplung des Preßlings mit dem wassergekühlten Targetträger und der heli-umgekühlten Fensterfolie kann das Targetmaterial mit einer absorbierten Strahllei-stung bis zu 40 W belastet werden. Bei einem Folienbruch verhindert der geschlosse-ne Heliumkreislauf das Entweichen von radioaktivem Material. Zur Reduktion der Energieabsorption im Target wird die Dicke des Targetmaterials der Wirkungsquer-schnittsverteilung angepaßt. Nach der Entnahme des Targetträgers aus der Bestrah-lungsanlage verbleibt das Targetmaterial bis zur Aufarbeitung in einem radiochemi-schen Labor in dem geschlossenen Targetträger.

The technology described has been developed for safe activation of pressed powder materials (up to 500 mg) in a proton beam (10 µA). The procedure has been optimized for the production of 94mTc with the Rossendorf U-120 cyclotron using enriched 94MoO3. The target material is irradiated inside an evacuated and pressure controlled tar-getholder equipped with a thin entrance window for the proton beam. The target with-stands an absorbed beam power of about 40 W as the result of a good heat coupling between the target material and the water-cooled target holder as well as the helium-cooled entrance window. In the case of a window break the closed helium circuit pre-vents the escape of radioactivity. To diminish the energy absorption in the target the thickness is adapted to the distribution of the cross section. After taking the target holder out of the irradiation equipment, the target remains closed in the target holder ...